Un estudiante Erasmus hoy, en 2012, tras 25 años de programa, es la vivísima encarnación del sueño europeo. De carne y hueso. El que unos cuantos de nosotros hayamos partido bajo la promesa del pleno reconocimiento de créditos (para algo tenía que servir el EEES, además de para trastocar todas y cada una de las [...]
Con ocasión de la Berlinale, allá en febrero, tuve la ocasión de ver una película antigua. Para ello (y esto es VERÍDICO) fui a Potsdam sola solo para ir al cine. En la sala la media de edad fácilmente más que doblaba la mía, y es que la mayoría eran nostálgicos: la mujer que estaba [...]
Hace unos días estuve intentando describirte a alguien; no te pareces a ninguna chica que haya visto antes. No podía decir: “Bueno, es clavadita a Jane Fonda, solo que es pelirroja, y su boca es diferente y, por supuesto, no es una estrella de cine…”. No podía decir eso porque no te pareces para nada [...]
Ayer tarde, en un Berlín que había vuelto a ser Berlín (vamos, que estaba lloviendo), estaba tomándome un café con mi recién estrenada Tandem —alemana, del sur de Alemania— y ella me estaba contando en perfecto castellano y con un brillito en los ojos que le gustaría vivir en un sitio con sol y más [...]
La Cultura es algo que el ser humano hace por sí mismo y para sí mismo; uno se cultiva. Otros pueden formarnos, pero solo uno mismo puede cultivarse. Las personas nos formamos con el objetivo de poder hacer algo; mientras que, si adquirimos una cierta cultura, trabajamos, por el contrario, en convertirnos en algo: aspiramos, [...]
Este piso-blog, que hablaba de las cosas que me interesaban (idiomas y traducción, que es lo que estudio, cine, libros, conciertos, reflexiones varias…), está un poco mayor (o demasiado pequeño, según se mire) y por eso su autora ha decidido echarle el cierre para hacer reformas de fachada y estructura o bien mudarse a otra [...]
Junto al negro Schwarzseher (‘el que ve ídem’) o, mejor dicho, frente a él, la lengua alemana tiene, por supuesto, la otra cara de la moneda. Hay, de hecho, muchas combinaciones que designan en alemán precisamente al opuesto del pesimista. Estas palabras se forman siempre a partir de la vida misma, el vivir, das Leben. [...]
Anoche me regalaron una rosa amarilla. Iba en tren, cansada, sola, medio dormida —volvía de una fiesta— cuando, apenas había comenzado mi largo trayecto a casa, apareció una chica con un ramo de rosas rojas y amarillas enfrente de mí, charlando animadamente con sus amigos, que estaban sentados a mi lado. La chica, de pie, [...]
Imagina un idioma que pueda transmitirse usando mil canales diferentes. Imagina un idioma que no solo se habla y se escribe, sino que también se pinta y se canta. Imagina un idioma donde los colores tienen un significado concreto, formando secuencias que dan lugar a palabras igual que las secuencias de letras del lenguaje verbal. [...]
Intenté retratarte muchas veces. Algunas eras consciente, otras no. Con carboncillo, con lápiz, con sanguina, con pincel, con tableta. Sobre papel, servilletas, kleenex, pantalla. Sé que conservas algunos de ellos. Mil veces bosquejé tu rostro, que no era tu rostro porque sobre el papel ya no era tuyo sino mío, y no se te parecía. [...]
